Interesaj noveloj, facile legeblaj.

Bona libro por homo, kiu ĵus finis komencgradan kurson pri Esperanto.

La rakontoj mem estas humuraj kaj iom memorigas pri la preskaŭ samperioda usona romano Life With Father.

Facile kaj rapide legebla ekzemplo de la “metropola fantazio”.

Ĉi tiu volumo kolektas unu specifan grupon de rusaj Esperantaj poetoj — tiuj, kiuj loĝas en Moskvo aŭ havas alian rilaton kun tiu grava metropolo.

Entute, la almenako estas interesa kaj leginda, kun nur kelkaj esceptoj.

Laŭ mi, la noveloj bone taŭgas por progresantoj (kio estas ĝenerale la situacio rilate novelarojn en Esperanto).

Se vi volas guston de la frua poezio de nacia poetino, la libro estas rekomendinda; sed laŭ mi ŝi verkis pli bone en postaj jaroj, almenaŭ laŭteme.

I enjoyed the film and, again, think it superior to Shrek 2, which may have been overlong — this one is not.

La tri poemoj priskribitaj ĉi tie valoras la prezon de la libro. Miaopinie, eĉ unu el ili tion valorus.

Comparing this film with the first rather than the second is not really an insult; both were good. Just not, by comparison with the second film, exceptional.

Ĉi tiu estas utila libreto kiu instigas al la novulo konatiĝi kun la Vikipedio (ĉefe la Esperanta) kaj lerni mem krei kaj redakti artikolojn en ĝi.

Interesa novelaro, relative facile legebla.

Interesa libro por ĉiu, kiun interesas la historio de Esperanto kaj la fako planlingviko ĝenerale.

Mi povas rekomendi la libron por tiuj, al kiuj plaĉas la nuntempa ĝenro de “urba fantazio”. Ĝi ja estas sufiĉe interesa kaj nedemetebla rakonto.

Estas bedaŭrinde, ke la serio jam finiĝis — sed, pro la fina situacio de Svedberg, ĝi ne povos daŭri, almenaŭ en la nuna formo.

Ilutoviĉ estas talenta poetino.

Nepre havinda libro (kun siaj kvar antaŭuloj) por ĉiu, kiun interesas la planlingva etimologio.

Mi ricevas la impreson, ke Buys verkas poemojn pli por verki poemojn ol por uzi ilin por publikigi siajn sentojn.

Libro utila por tiuj, kiuj ŝatas detalojn, sed malpli utila por tiuj, kiuj deziras klarigojn.

Leĝera libro, facile legebla, kaj ĝenerale amuza.

Mi tre ĝuis ĉi tiun romaneton, kaj rekomendas ĝin al tiuj, kiujn interesas la detektivaj rakontoj.

Interesa historia (sed eble tute fikcia) rakonto.

La leganto, kiun ĝi celas, estas la postbaza lernanto, ne kompetenta leganto de Esperanto.

Tyko Gabriel Glas estas kuracisto, homo iom soleca, mense brila liberpensulo kiu tamen obeas la formojn de la socio.

Fakte, por mi la kerno de la libro estas ĝuste tiuj poemoj, kompletaj aŭ nekompletaj; la libro estas kvazaŭ antologio de poemoj originale verkitaj en Esperanto aŭ tradukitaj en Esperanton.

Ĉion Waringhien garnas kaj ilustras per specimenoj de la koncernaj poemoj kaj prozaĵoj. Per tio li donas ne nur klarigojn pri la diversaj temoj, kiujn li traktas, sed ankaŭ ilustraĵojn de tiuj temoj.

Malgraŭ difektoj, interesa libro, kaj ne malfacile legebla.

Mallonga sed ege interesa.

By and large I found the movie entertaining, and perhaps one of the better films aimed at children in past months.

Mi ne povas rekomendi ĉi tiun libron, simple pro tio, ke ĝi ne estas havebla. Sed mi donos provizoran rekomendon, esperante, ke iam iu reeldonos ĝin.

Kiel ofte okazas, la lingvaĵo de la libro estas relative simpla, kaj oni povas kun plezuro kaj unusesie legi ĝin se oni ne tro multe atendas de la intrigo.

Se paroli ĝenerale, la libro estas plena de informoj por tiuj, kiuj havas intereson pri la planlingva afero.

Lastatempe, la esperantista eldonejo Kava-Pech decidis aperigi specialan eldonon, sub titolo Biblio en 4 000 ekzempleroj. Oni iom ŝanĝis la formaton, metante la librojn de la Duakanonaj Libroj ne inter la du Testamentoj sed en siaj ĝustaj lokoj en la Malnova Testamento.

Interesa romano, kiun mi unusesie tralegis.

Ĉi tiu libro prezentas al ni naŭ originalajn novelojn de Stellan Engholm, verkitajn en bonegstila kaj relative facile legebla Esperanto

There are two parallel stories, one pure-dee political and the other purely fantasy. The two stories, in fact, are not totally decoupled, and lead to a final contrast between the failure of the belief that the innocent exist for the rulers to exploit and the success of a recognition that a ruler exists for the people, whatever the price he or she must pay in the end.

La traduko de Tonkin estas preskaŭ senescepte bona. Tonkin ne falas en la kaptilon uzi nekutimajn vortojn por montri sian eruditecon, kiel multaj Esperantaj verkistoj; li ĝenerale uzas nur komunuzajn vortojn (supozeble Shakespeare faris same).

Ĝenerale interesa infanlibro, kun kelkaj ĝenaj tajperaroj kaj unu tro ofta gramatika fuŝo.

This really excellent film shows how the royals, and in particular Queen Elizabeth, dealt with Princess Diana’s death — or failed to deal with it.

The movie would have made more sense to me if, somehow, the emperor were poisoning the empress to make way for his oldest son to take the throne. In the actual context, I could not figure out what he was up to with his wife.

The film was considerably better than I expected when I went into it.

What we have is the adventure of one young man, ripped from his home, trying to get back to save his wife and child(ren) from almost certain death. This is a much more universal story than the collapse of a civilization, and one with which we can identify.

I generally like upbeat chick flics that have a happy ending, and this is one such. A few views of rural English village and country life only add to the pleasure of this film.

I would say “rent it when it comes out on DVD,” but for the special effects you may want to have the wide-screen experience … once.

Ambitious, soulless and hard as a rock is this James Bond.

The film is essentially a one-joke story, the joke being the cultural differences between a fantasy nation which we shall call Kazakhstan and the United States, or more specifically those parts of it which some of us would like to pretend don’t exist.

La libro estas utila por ĉiu, kiu volas ĉemane havi tian kompendion pri Esperanto.

Ĉi tiu teatraĵo rakontas pri la careco de Boris Godunov, kaj precipe pri intrigo fare de malkontenta monaĥo, Gregor Otrepjev, fariĝi la iam murdita frato de Teodoro kaj pretendi la tronon.

Iom strange estas, ke Elpin estas ĝenerale memorata ne pro siaj tradukoj el la korea lingvo sed pro siaj tradukoj el la ĉina lingvo.

Crichton has a point to make; Brown, it would appear, only has a buck to make.

And now they’ve remade Kindergarten Cop as The Pacifier, with Vin Diesel attempting — with only limited success — to reprise Arnold Schwarzenegger’s role.

What? You say you recognize the plot? You think that this is a rip-off of 1967’s Guess Who’s Coming To Dinner? Nonsense!

If you liked the original movie, you’ll probably like this one.

Aimed at numbing the mind, not inspiring it. See it on that level and you’ll enjoy it.

From my point of view there are mostly so-so romance films and pretty bad ones. I’ve largely been avoiding them in recent months. This one, however, strikes me as the best since Notting Hill.

Tamen, oni danku al Ulrich Becker, kiu decidis redoni al la esperantistaro ĉi tiun legindan kaj longe malaperintan klasikaĵon de la rusa literaturo.

I went to see this film because the director decided to use Esperanto in it, to some small degree. I can’t think of any better reason for anyone to see it.

A film that is better than it could have been.

No way is this a comedy, unless the definition of the term has changed radically in the last few years; it’s a drama about acculturation, and has few if any punchlines.

Overall, this is an enjoyable story, of somewhat more, I think, than merely historic value.

Fine, oni povas nur diri, ke — kiel ĉiam — ĉi tiu poemaro de Giŝpling meritas legadon, kaj ioman atenton.

The rest of us can find much to enjoy in this film, even when we criticize not only the not-so-occasionally foul language and the near-explicit sex but also the … how shall I put this? … wooden acting.

X-Files fans in particular may find the movie quite enjoyable.

Expect little. Enjoy what you get.

All criticisms aside, I think my opinion of this story can best be described by the fact that I read it three times in the first two weeks after I bought it.

Well, I saw Anaconda, and I can only say that, after a while, snakes — even big ones — get old.

Mostly, it concentrates on the misinterpretations, exaggerations and downright lies perpetrated by the current administration.

A film worth seeing in this overcharged political season.

The patriotic theme will probably go right over the heads of American audiences — but then we have our own patriotic conventions, which are likely incomprehensible to people outside the United States.

If you wait for the final plot twist, you’ll lose your place in line at the cineplex rest room.

I think that the final plot twist worked fairly well in this film, given that everybody was waiting for it, because it didn’t telegraph itself.

If I were given the choice of seeing the original film or this remake, I’d probably watch the original. But this is good enough that, in the absence of the original film, I don’t begrudge the two hours I spent watching it.

A good introduction to a knowledge about the language; but not a textbook, by any stretch of the imagination.

The plot, however, revolves not around Esperanto but around the attitudes of grown-ups — particularly the principal of his school — to the use by children of any means of communication to which they are not privy.

I’m not one of the world’s great Robinson fans. But I genuinely enjoyed this novel.

As so often happens, some viewers will go in expecting Halle Berry to play another Academy Award role, in the Best Movie of the Year. Sorry, they will be disappointed. And some will go in expecting nothing but some light entertainment, and they may get a bit more than they bargained for.

This second movie carries on the story of the first so well — again, with little reference to the novel — that I found it much more compelling.

An interesting and fairly well-done detective story set in a science-fictional background.

I wish I could list all the things I found nonsensical about this movie.

Ĝenerale tre interesa libro.

Vere interesa libro, pri kies ekzisto bedŭrinde ne scias multaj.

I would like to make a couple of negative comments about this film, for the sake of objectivity, but you know what? I can’t think of any offhand.

Mankas al la libro la inspirita pinto de El sisma zono; sed mi opinias, ke la ĝenerala nivelo de la poemoj estas pli alta.

“La baro de Unesko estas fakte la baro de la grandaj lingvoj, kaj tiu baro klarigas mian pesimismon.”

Estas iom plezure provi kanti la poemojn ― almenaŭ kiam la koncerna gamo ne havas kvar diesojn, pri kiuj mi devas atenti. Tamen, laŭ mi la kantoj ne estas aparte memorindaj.

Piron siatempe verkis ne nur poemaron sed ankaŭ sufiĉe multajn romanojn, kaj siatempe tradukis multajn kantojn en Esperanton; do ŝajne li havas ian rajton juĝi pri ĝi.

If a conservative — I mean, a genuine honest conservative of the Barry Goldwater or John McCain stamp, not one of the what’s-in-it-for-me pirates now dominant in Washington — were to ask me, “I have always wondered why people like you and Moore despise Bush and his cronies so much”, my only response would be: “That’s funny, I’ve always wondered why people like you don’t.”

I certainly hope that the next remake of Verne’s book will be somewhat more true to the original story and less a vehicle for one of the characters to show off his martial arts virtuosity.

Not a bad film, overall. If I had to rate it on the same scale as Pols, I’d give it a “B-” or maybe a “B”.

By and large, this novel — which is about half the size of one of the main-series novels — is perhaps more interesting than the more recent novels in the series. I hate to say it, but to some extent the padding in the last third contributes to that.

All in all, a pleasant film — best of the three for CGI and cinematography, best of the three for those who enjoy darkness, certainly far more interesting than the first film, perhaps inferior to the second because of the abbreviation of certain parts.

It’s a shame that — for whatever reason — so few people are going to get to see this movie.

I don’t know that I’d care to recommend this one, but some people thought it was at least decent …

The science leaves something to be desired.

Shrek 2 was made largely … hmm, because the original was so interesting and deserving of a sequel? No, apparently because the original made so much money and was therefore deserving of a sequel.

This isn’t really the Iliad, of course.

Expect no great literature here, but don’t expect to catch up on your sleep during the movie, either.

Cady has to sink or swim in a veritable swamp of cliques, jealousies, rivalries and incomprehensible hierarchies

Ĉi tiu libro donas al ni entute 19 ekzemplerojn el la fabelaro de Miyazawa, tre diversajn.

Se plaĉas al vi poezio, jen libro vere leginda.

Basically, it’s a story telling about how Jenna’s youthful behavior changed her life in ways of which she is not proud — and how she gets a chance to unmake those changes.

If you don’t mind a little violence and a little blood, this is a fun way of killing a couple of hours.

A remake of a historical event: the investment by a large contingent of the Mexican army of a hundred-year-old church in the village of San Antonio de Bejar and the eventual massacre of almost two hundred defenders, including a couple of genuine American folk heroes.

The plot really is three thousand years old …

In this film, Rasputin is somehow still alive, and working to call back a bunch of Narsty Old Elder Gods With Big Tentacles from their imprisonment in space.

Ultimately, the story is about love ― what is it? Hormones? A set of memories that can be zapped? Or something deeper and harder to get rid of?

Mamet, I am told, is a name to conjure with.

This one, I think, is worth seeing — and, for me, worth getting, eventually, for my filmotheque.

One wonders just how many people suffer from this disability outside of the movies.

An interesting, fast-moving, action-filled John Woo film.

The movie’s name was perhaps not ill-chosen but certainly as incorrectly descriptive of the theme as Spielberg’s “Poltergeist” was in its time.

If I had to define this movie with a single word, “contrived” would come immediately to mind.

Other reviewers would have had it that there should be at least a few people snoring, but there weren’t.

I simply check whether or not anybody in the audience is asleep during the film. By that criterion, this movie certainly qualified as a sleeper.

The film is “tender and understated”, movie code for the fact that the less stoic viewer is likely to fall asleep early on.

If you want to see a ride film, go out and rent “Pirates of the Caribbean”

Movies made from Michael Crichton’s novels are doomed to be second-rate. “Timeline” is not an exception.

This is typical Bruce Campbell fare — not very significant, but fairly good comedy fare.

I came close to falling asleep in the first fifteen minutes of the film.

All in all, probably one of the best films of the autumn.

I enjoyed the film, in the same way one can (if one is not diabetic) enjoy cotton candy

By and large this mix of human actors and traditional cartoon characters seems to work, at least as far as humor is concerned.

All in all, a pleasant movie, but I don’t think that the attempt to juggle all of these stories worked out as well as it might have.

Li Bai havis ambicion fariĝi “Feo de Poezio” , kaj laŭ bela legendo li atingis tiun beatan staton.

Considerably better than the first film in the series.

I found this film to be at least three cuts below its two predecessors.

The film took me back to my teens, when I read Walter Farley’s famous racehorse series The Black Stallion.

The running joke is, of course, English’s total incompetence.

How many of today’s under-twenties have more than a vague idea of who these people are, or were?

When you see Captain Jack Sparrow’s arrival in Port Royal, you will suddenly realize that this film is not intended to be taken 100% seriously.

Kvankam troviĝas kelkaj (malmultaj) originalaj kantoj en la libro, la granda plimulto konsistas el tradukaĵoj el diversaj eŭropaj lingvoj

It was fairly well-drawn, it was fun, it was fast-moving, it was not overlong. And nobody sang any songs.

You must, far more than in the first film, engage in a little Willing Suspension of Disbelief for this film to make much sense.

Time will flow in such a way as to make it possible to produce a sequel in any lucrative film franchise.

If you think you’re going to see another Night of the Living Dead, perhaps convinced by reviewers or trailers, forget it.

The action is more active, the double entendres more double, the explosions certainly fierier, the cleavage perhaps deeper, than in the first film.

It would be easy to outline the plot, but really it doesn’t develop too much.

Fun story, marvellous cinematography.

Compared to this, Seven Nights and Seven Days, in which Ford and Ann Heche are boringly marooned on a desert island, deserves “classic” status.

All in all, the movie is a lot better than it could have been.

Ĝenerale, mi trovis la intrigon pli interesa ol tiu en Falĉita kiel fojno.

Efektive la libro estas tre facile legebla.

Kun kelkaj esceptoj, la rakontoj suferas pro sia aĝo.

La titolo, laŭ la verkinto, ne venas el la radiko “erar’” sed el la sufiksoj “-er-” kaj “-ar-“.

A rather interesting little movie, despite occasional overdependency on startlement.

A classic children’s novel of which I’ve never heard before.

Going in to a sneak preview of this film, I kept thinking of Mel Gibson and the somewhat risqué What Women Want. Coming out, I kept thinking of the puerile The Princess Diaries.

Unu el la allogaj ecoj de la romaneto estas la humuremo de Johansson pri homaj antaŭjuĝoj.

Definitely worth seeing!

A pleasant way to pass an afternoon, if disaster flicks are your cup of tea.

Ĝi traktas du el la tradiciaj temoj de gejunula literaturo: reveno al la bela naturo kaj solvo fare de junaj homoj de krimo.

It was a time when America seemed in danger of being overrun by immigrants, as usual.

This includes elements of a number of earlier works, put together, mixed around, and presented in a slightly new way.

If you are looking for depth, I can unhesitatingly recommend Vilborg over Cherpillod. On the other hand, if you are looking for breadth Cherpillod is the book to have.

Dragnet it’s not, however, a point which the LAPD evidently recognized when they refused to cooperate in its filming.

The mood of the film is much darker than that of, for instance, Spider-Man; don’t go to it expecting the same pleasant ride you had with Peter Parker.

The movie is now in a very limited release to give it a chance at a couple of Academy Awards, which, IMHO, it deserves.

Simply put, I don’t much care for people — even fictional ones — who treat other people as nothing but objects, and both of these main characters were doing so.

It’s all a lot of good fun.

I really can’t say why I didn’t like this. Perhaps it was just too good for me.

We have here a film about two murderous women who are so self-centered that they can’t imagine that what they did was in any way wrong; and the film seems to agree with them.

Crossroads of Twilight has been heavily criticized, largely for resolving nothing. And that’s just what it resolves, I’m afraid.

While it would have been impossible to get everything in the book into a two-hour movie, I really think they could have devoted another five minutes to the breaking up of Dotheboys Hall.

Worth seeing. I’d go see it again even if I had to pay for it!

I saw Schneider’s The Animal, so I should have known what to expect.

Amusing but very, very minor.

The story did not strike me as particularly strong. There is some philosophizing about the effects of nature vs. nurture, but it is all fairly weak.

I doubt whether anybody who’s not an aficionado of the series would find these books particularly interesting, but four of them should be read by those who are fans.

Or will we, as in real life, be left only with more questions?

I’m not sure that the wide screen experience here brings anything to the viewer that the idiot box experience won’t provide …

I think that Stevenson, were he alive today, would not be terribly upset by what the Disney people have done with his story. In fact, he might be willing to stay for a second showing.

Well, I have always enjoyed high-tech effects and lots of explosions, and this film provides both. But I always have the sneaking feeling that I should appreciate the old Bond, whose primary assets were his brain and his hands, a lot more.

This is David Weber having a little bit of fun with his character, whose life is evidently modelled upon that of Horatio Hornblower, given a sex-change operation and moved a couple of thousand years into the future.

An enjoyable movie, even if not completely faithful to the book. Perhaps, in fact, more enjoyable than the first movie in the series, despite being almost ten minutes longer.

I would have had higher expectations if I’d known ahead of time that the writing credits belonged to Luc Besson and Robert Mark Kamen. But perhaps it’s just as well I didn’t. I was able to enjoy the film much more when it surpassed those expectations.

A finely done movie, for Disney.

I suspect that NPIV is going to be an absolute necessity for those who insist on being literarily active, or active in various specialist fields.

I won’t recommend the movie for the plot, but you might want to see it on the big screen for the waves.

In recent years Eastwood has sort of grown on me.

La noveloj estas interesaj pro la roluloj kaj fonoj, sed ne sufiĉe kontentigaj, precipe ĉar kun kelkaj esceptoj la finoj ŝajnas … nefinaj.

This is a series about people and high-tech; but the series seems to be more about the people than about the high-tech.

Great fun.